Our Lady the Sweet Mother of 's-Hertogenbosch                                                                     E.B. 2013
Location: Sint-Janskathedraal, 's- Hertogenbosch (NL)

The heavily neglected statue was found in 1380 during the construction of the cathedral by a young companion, looking for firewood.
However, it was so ugly that initially they didn't want it to be exposed in the church.

But then miraculous healings occurred and one decided to restore it to its current appearance.

Annually in May it is still visited by many pilgrims.




 

Unsere Liebe Frau von 's-Hertogenbusch

Die vernachlässigte Marienstatue wurde während des Baus der Kathedrale von einem jungen Facharbeiter  im Jahre 1380 gefunden.

Er war auf der Suche nach Brennholz.
Das Bild war so hässlich, dass man es zunächst nicht in der Kirche haben wollte und versteckte .
Aber nachdem  Wunderheilungen stattfanden, wurde es restauriert.
Im Monat Mai wird der Ort noch immer von vielen Pilgern  besucht.

 




Zoete, lieve Vrouwe van Den Bosch

Het verwaarloosde beeldje wordt in 1380  tijdens de bouw van de kathedraal gevonden door een jonge gezel, op zoek naar brandhout.
Het was echter zo lelijk dat men het aanvankelijk niet in de kerk wilde hebben staan.
Maar dan ontstaan er wonderbaarlijke genezingen en wordt het gerestaureerd tot het huidige uiterlijk. 
In de meimaand wordt zij nog druk bezocht door vele pelgrims.