Our Lady the Black Virgin of Hal                                                                     E.B. 2014
(
Notre-Dame de Hal)
Place: St. Martin basilica, Halle (Belgium)

After the Reformation, a fierce battle raged in Belgium between Catholics and Protestants who fought for control of the country.
Our Lady of Hal, as the oldest and most important Maria-shrine of Belgium, became the symbol and meeting place for Belgian Catholics.
For that reason it was the Protestants' priority to destruct her statue (after having already demolished so many).In 1580, an overwhelmingly Protestant army bombed the city with cannon balls.
But according the legend, Madonna appeared upon the city walls and intercepted the fiery balls in her lap and the gunpowder made her black.
32 cannon balls are still kept in the church.


Reliquary
:
Top: 1) antique prayer card .
Bottom: 2) She is the patroness of the desperate, so I added a game with ball (cannonball) 'to find a way out'.

 




Die Schwarze Madonna von Hal

Nach der Reformation fand ein erbitterter Kampf zwischen Katholiken und Protestanten in Belgien statt. Unsere Liebe Frau von Hal, als wichtigster Marienwallfahrtsort Belgiens, wurde zum Symbol und Sammelpunkt für die Belgischen Katholiken.
Fur die Protestanten, die schon so viele Statuen zerstört hatten war es sehr wichtig, die schwarze Madonna von Hal und zu zerstören.

Eine überwältigende protestantischen Armee belagerte im Jahre 1580 die Stadt  und beschoss sie mit Kanonenkugeln .
Der Legende nach erschien die Madonna auf der Stadtmauer  um die feurigen Kugeln in ihrem Schoß ab zu fangen.
Das Schießpulver sollte ihr die heutige schwarze Farbe gegeben haben.
32  Kanonenkugel werden noch immer  in der Kirche aufbewahrt .


Reliquienschrein
:
1) sehr altes Heiligenbild von der Schwarzen Madonna  Unten:
2) Sie ist die Schutzpatronin von denjenigen, die keinen Ausweg mehr sehen. Also habe ich ein Spielzeug mit Ball ( Kanonenkugel ) hinzu gefugt " um einen Weg zurück zu finden " .





 De Kanonballe van Halle

Na de reformatie woedde een felle strijd in België tussen de katholieken en de protestanten.
Onze Lieve Vrouw van Hal, als het oudste en belangrijkste Maria- heiligdom van België , werd het symbool en verzamelpunt voor Belgische katholieken . Daarom had de vernietiging van de Zwarte Madonna van Hal door de protestanten die al zoveel standbeelden hadden gesloopt, prioriteit.

In 1580 bombardeerde een overweldigend protestants leger de stad met kanonkogels.
Maar volgens de legende verscheen de Madonna  op de stadsmuren en onderschepte de vurige ballen in haar schoot.
Het buskruit maakte haar zwart. 32 kogels worden nog steeds bewaard in de kerk .


Reliekschrijntje:
Bovenzijde: 1) antiek bidprentje  
Onderzijde: 2) Zij is de patrones van de uitzichtlozen. Daartoe bracht ik een spelletje met kogel (kanonskogeltje) 'om zelf al spelend weer een uitweg te vinden'.