Our Lady of the Sanctuary (La Virgen del Sagrario de Toledo)                                          E.B. 2013
Location: Cathedral of Santa Maria, Toledo, Spain

It is named so because her statue is situated opposite the sanctuary: the location where the relics of saints were venerated in the Cathedral.
According the tradition, the image of the Virgen del Sagrario was concealed for the Moors and discovered after the recapturing of Toledo by the Christians in 1085.
It was found in the cathedral's cloister and when it was taken out of the well (Pozo de la Virgen) it appeared with a burning candle in her hand.

 



Madonna des Sanktuariums

Der Schutzpatronin von Toledo. Sie wird so genannt, weil sie von ihrem Standort aus das Sanktuarium, das Heiligtum, bewacht: der Ort, an dem die Reliquien der in der Kathedrale verehrten Heiligen sich befinden.
Gemäß der Überlieferung war das Bildnis der Virgen del Sagrario vor den Mauren, die sich auf der Halbinsel niedergelassen hatten, versteckt und wurde nach der Rückeroberung Toledos durch die Christen 1085 in einem Brunnen, dem „Pozo de la Virgen“ im Klaustrum der Kathedrale entdeckt, aus dessen Wasser es selbstständig mit einer brennenden Kerze in der Hand hervor gestiegen war.

 



Madonna van het Heiligdom

Het beeld wordt zo genoemd omdat zij tegenover het heiligdom (de plaats waar de relieken van heiligen liggen) in de kathedraal)is geplaatst.

Volgens de traditie was het beeld door de Moren verstopt en na de herovering van Toledo door de christenen weer teruggevonden.
Het beeld lag in een bron (Pozo de la Virgen) van het bijbehorend klooster en werd uit het water gehaald waarbij de madonna een brandende kaars in haar hand hield.