St. Margaret of Antioch                                                                                                      E.B. 2015

Location: Antioch (Syria)


Margaret ( ca 275-290 lived in the country as a shepherdess. When the city prefect Olybrius (who found her as beautiful as a pearl, her name also means pearl) made her an offer of marriage, provided that she would renounce her faith, she refused. Then she was put in prison and tortured. Some miraculous events happened since. The best known is that Satan (in the form of a dragon) devoured her. Margaret escaped alive by cutting the dragon open from the inside with her crosier. Eventually she was put to death by beheading.

Reliquary
: lithography, hand colored l(1815)

 

St. Margarethe von Antiochie
 
Margarethe (ca 275-290) lebte als Schäferin. Als der Stadtpräfekt Olybrius  Margarethe sah und sie so schön wie eine Perle fand : ( ihr Name bedeutet Perle), machte er ihr einen Heiratsantrag unter der Voraussetzung, dass sie ihren Glauben aufgeben sollte. Sie verweigerte das. Daraufhin hat er sie ins Gefängnis gesteckt und gefoltert. Aber es fanden dann  einige wunderbare Ereignisse statt .. . das bekannteste ist, dass ihr Satan erschien in Form eines Drachens. Margarethe  konnte entkommen weil sie dem Drachen mit ihrem Krummstab den Bauch aufschnitt. Schließlich wurde sie getötet  durch Enthauptung.

Reliquienschrein
: lithographie, handkoloriert (1815)


St. Margareta van Antiochie     

Margaretha (ca 275-290) leefde op het land als herderin. Toen de stadsprefect Olybrius (die haar zo mooi als een parel vond (haar naam betekent: parel) haar een huwelijksaanzoek deed, op voorwaarde dat ze haar geloof zou afzweren, weigerde ze. Daarop werd ze gevangengezet en gemarteld. Dan volgen een aantal wonderbaarlijke gebeurtenissen. De bekendste is dat Satan haar verorberde in de gedaante van een  draak.  Margaretha ontsnapte levend door de draak open te rijten met haar kruisstaf. Uiteindelijk werd ze ter dood gebracht door onthoofding.

Reliekenschrijn
: litho met de hand ingekleurd. (1815)